Inward Digestion

Yesterday a phrase was running through my head: "to read, mark, and inwardly digest". I recognized that it is a perfectly Cranmerian phrase, but knew not where I had last heard or read it. A cursory search reveals that it comes from the collect for Advent II:

BLESSED lord, which hast caused all holy Scriptures to bee written for our learnyng; graunte us that we maye in suche wise heare them, read, marke, learne, and inwardly digeste them; that by pacience, and coumfort of thy holy woorde, we may embrace, and ever holde fast the blessed hope of everlasting life, which thou hast geven us in our saviour Jesus Christe.

Now, that's all well and good, but, regrettably, I had not heard this collect in either of my churches this past Sunday. (Pity the poor ELCA, which has quite obviously given up any pretensions to beautiful language in its published liturgies. The Episcopalians should know better, I think.) The Revised Common Lectionary collect for Advent II is an insipid affair:

Merciful God, who sent your messengers the prophets to preach repentance and prepare the way for our salvation: Give us grace to heed their warnings and forsake our sins, that we may greet with joy the coming of Jesus Christ our Redeemer; who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.

There's no comparison: Cranmer's has an immediacy, not to mention a memorable quality, that the newer one utterly lacks.

The question does arise: why should a phrase from the Advent II collect come to mind, quite without my conscious awareness of its origin, the day after the second Sunday in Advent? I can only suggest that this is one of the most important justifications for being well-read: that we should have inwardly digested meaningful turns of phrase. How can a English-speaking man claim to partake in Western Civilization without a thorough knowledge of the Authorised Version, of the Book of Common Prayer, of Shakespeare? (One might continue this litany, but the further towards the present one goes, the more contentious the listing.)

On a related point, I stumbled across (or acrost, as some are wont to say) an article on epigraphs today. It quite rightly recognizes that, in the use of epigraphs, we place ourselves in a living tradition of thought, a conversation with the quick and the dead.